mi direccion... (de nuevo)

me consta que alguno de los que habitualmente leeis este blog, intentasteis mandar una postal o similar, y parece que no llega...
hace unos dias (ufff, semanas!! y yo sin responder!) recibi carta de rosa, que esta en bologna, y hoy llego un paquete de mis padres (el segundo ya, jeje), la primera tardo 3 semanas, este paquete tiene matasellos del 24 de febrero y hoy (por si no habeis mirado la fecha ahi arriba) es dia 7 (dos semanas!)

Escribo lo que figura en el paquete que ha sido el mas rapido en llegar...

514-0102 三重県　津市　栗真町　屋町　５６１　三重大学留学生　会館　３０７　号
JONAS GOMEZ LARA (room 307)
Mie University Foreign Students House
Kurima-machi-yacho, 561
514-0102 Tsu-shi
MIE
JAPAN

en japones no esta escrito mi nombre (pero si mi numero de habitacion) y para aquellos que se quieran entretener en escribirlo con el ordenador...
hay que instalar en windows la compatibilidad con caracteres orientales... como hace tiempo que lo hice, no estoy seguro, pero creo que era (lo podeis consultar por internet en algun foro tambien...), abrir el panel de control, mirar en configuracion regional e idiomas, dentro de la pestaña de idioma seleccionais la casilla de instalar archivos para lenguas orientales (o asiaticas o algo asi...) y se instalara (supongo)
una vez instalado el paquete de idomas (chino, coreano, japones...) mirais, dentro de esa pestaña, en detalles y comprobais si teneis el teclado en japones, si solo veis español, le dais a añadir, buscais japones y aceptais...

si todo es correcto (creo que si) os deberia salir una barra nueva para cambiar entre un tipo de teclado y otro... cuando le dais sacara las opciones (si habeis añadido, por ejemplo, tambien chino ademas de japones, tendreis, chino, japones, español...) y si pulsais sobre japones, tendreis el teclado como uno japones...
cuando escribais, notareis poca diferencia, porque por defecto se activa la opcion de letras romanas (estas que leeis) para cambiar a modo hiragana (que es el divertido) en esa barra (que se habra hecho mas larga) buscais donde la pestaña (hacia el centro) que dice algo asi como direct input... (es que lo tengo en ingles... a saber que dice en vuestro pc... jejeje) y cuando se despliega las opciones, la primera, con una H (si pone hiragana mejor, pero a mi me dice ひらがな(H)）es la buena...

ahora comprobais que escribis en raro... y que cuando le dais a la barra espaciadora se cambian los simbolos en otros (kanjis) que son los que, definitivamente, interesan...

pues bien solo teneis que encontrar la manera de pronunciar esos kanjis e introducirlo en modo hiragana...

por ejemplo... 三重県　que aparece al principio, se dice MIEKEN, en modo hiragana escribis como habitualmente mieken y os aparecera algo asi みえけん　antes de pulsar la barra de espacio... cuando pulseis, saldra 三重県

lo siguiente es tsushi つし　津市 (ciudad de tsu)
kurima　くりま　栗真　(nombre propio)
machi　まち　町 (barrio)
ya chou や　ちょう　屋　町 (calle)
miedaigaku　みえだいがく　三重大学 (universidad de mie)
ryuugakuseikaikan りゅうがくせいかいかん　留学生会館 (residencia internacional para estudiantes)
gou ごう　号

nota: machi y chou son iguales, si teneis algun problema (porque al darle a la barra espaciadora sale otro simbolo) podeis escribirlo por separado...

vereis que algunos tienen varias posibilidades... y se pueden elegir, pero creo que no tendreis grandes problemas en encontrar el bueno... como es el caso de kurima, si sale el primero pero no el segundo, solo teneis que borrar el segundo y escribir ma (en modo hiragana) y de la lista, elegir este... jejeje...

los numeros son iguales, jejeje...


aviso: no es necesario que escribais en japones, ni que sea por ordenador... (podeis hacerlo a mano, copiando cuidadosamente los simbolillos... jejeje), pero sospecho que en ese caso, tardara mas o tal vez, algun cartero poco habil con el "ingles" lo mande para casa...

y no seais ratas con los sellos! jajaja
id a correos y que os lo sellen alla!

ya contareis como va eso de instalar los idomas asiaticos y la escritura japonesa...
vereis que no es para tanto... jijii